A música que quase ficou fora do Acústico do Ira! por causa do The Clash

19 de junho de 2026

Nasi revela que a autorização para “Trem Vem” chegou nos momentos finais da produção e quase deixou uma das faixas mais marcantes do álbum fora do projeto.

Poucas músicas são tão associadas ao Acústico MTV do Ira! quanto “Trem Vem”. A faixa abre o álbum, virou presença constante nos shows da banda e acabou se tornando uma das marcas daquele projeto. O que muita gente não sabe é que ela quase ficou fora do disco.

Em entrevista à Mundo Livre FM, Nasi relembrou os bastidores da gravação e contou que a autorização envolvendo o The Clash só chegou nos instantes finais da produção. Segundo o vocalista, a situação gerou apreensão porque o lançamento corria o risco de acontecer sem uma das músicas que mais tarde se tornaria símbolo daquela fase da banda.

A versão que precisou passar pelo crivo do The Clash

Durante a conversa, Nasi explicou que “Trem Vem” nasceu a partir de uma adaptação feita por ele de “Train in Vain”, clássico do The Clash lançado no álbum London Calling.

O cantor contou que o processo de aprovação foi muito mais rigoroso do que a banda imaginava. Segundo ele, os integrantes do grupo britânico faziam questão de analisar cuidadosamente qualquer adaptação de suas composições.

“Eles são muito minuciosos”, afirmou.

O vocalista explicou que não bastava enviar apenas a gravação da nova versão. Os responsáveis pelos direitos da música queriam compreender exatamente o que estava sendo cantado na adaptação brasileira.

“Eles querem ouvir a sua versão”, lembrou.

Além da gravação em português, a equipe do Ira! precisou encaminhar uma tradução completa da letra para o inglês.

“Eles querem que eu mande a versão nossa em português e a versão traduzida para o inglês da nossa versão em português.”

“Até os 45 minutos do segundo tempo”

O processo se arrastou durante boa parte da preparação do álbum e gerou dúvidas sobre a presença da música no repertório final.

Segundo Nasi, a autorização demorou tanto que a banda passou a considerar a possibilidade de seguir em frente sem a faixa.

“A gente ficou com essa música até os 45 minutos do segundo tempo sem autorização.”

A declaração ajuda a dimensionar o grau de incerteza que cercava o projeto naquele momento. O problema não envolvia questões artísticas ou técnicas, mas a liberação necessária para que a versão pudesse ser oficialmente lançada.

“Então a gente quase saiu com esse projeto sem essa música”, revelou.

A faixa que virou uma das marcas do Acústico do Ira!

O desfecho acabou sendo positivo. A autorização chegou a tempo e permitiu que “Trem Vem” fosse incluída no repertório definitivo do disco.

“No final das contas o Clash liberou.”

Com o passar dos anos, a música deixou de ser apenas mais uma faixa do álbum para se tornar uma das mais identificadas com aquela fase da banda. O próprio Nasi destaca que ela ganhou importância dentro da trajetória do Ira! e permanece presente nas apresentações até hoje.

Curiosamente, a canção que esteve mais próxima de ficar de fora acabou ocupando uma posição central na história do Acústico MTV. O episódio mostra como decisões tomadas nos bastidores podem alterar completamente a forma como um álbum é lembrado pelo público anos depois.

Ao relembrar a história, Nasi oferece um raro olhar sobre um dos momentos mais delicados da produção do disco e revela que uma das músicas mais queridas pelos fãs só entrou no projeto depois de uma aprovação que parecia não chegar nunca.

Confira também:

Entrevista com Nasi: o público do Acústico, o futuro do Ira! e o que ainda o motiva a subir ao palco

“O Acústico do Ira! atraiu um público que não era do rock”, diz Nasi

“O Acústico do Ira! atraiu um público que não era do rock”, diz Nasi

Entrevista com Nasi: o público do Acústico, o futuro do Ira! e o que ainda o motiva a subir ao palco